英語習語起源18－狗的日子

一年之中最炎熱的日子，隂氣藏伏，中國人稱爲伏天或者三伏天。英國人則叫這段日子做dogdays（狗的日子）。狗和炎熱究竟有甚麽關系呢?這得由古羅馬時代談起了。

　　按每年七、八月，大犬星座（Canis Major）裡的天狼星（Sirius,the Dog Star）會跟太陽同時起落。古羅馬人相信，這兩個月的酷熱天氣，是太陽加上天狼星的熱能造成的。所以，他們叫這日子做caniculares dies，譯成英文，就是canicular days或dog days了。

　　現在，科學証明天狼星不是七、八月酷熱的原因，但是，人們還是沿用dog days一詞，例如：The dog days will arrive soon .We had better install an air－conditioner.（三伏天快要來了，我們安裝一部分冷氣機。）