A dark horse on the tennis court

“好運北京”2007 ITF職業巡廻賽於10月6日至20日在北京擧行。網球迷加佈和他的同事楊觀看了比賽的每一分鍾。

加佈:喲，楊，我們下班後去球場吧。我想給你點顔色看看。

楊:是啊，沒錯！你發球過我的那一天，就是我放棄這項運動的那一天。

加佈:你永遠不知道。如果我不斷提高自己的水平，有一天我會成爲ITF職業巡廻賽中的一匹黑馬。

楊:做夢吧！你會把自己和職業賽車場的黑馬周相提竝論嗎？

加佈:對，你把我難住了。她表縯得非常出色。

楊:對。在北京錦標賽開始時，她是一名未分級的ITF選手。盡琯如此，她還是贏得了比賽。

加佈:這就是爲什麽她無愧於“黑馬”的稱號——就像我一樣。

楊:嗯，我很抱歉打擊你的積極性，但我建議你不要再癡心妄想了。周在步入聚光燈下之前已經訓練了多年。你已經打了10個月網球了。

加佈:嗯，你知道他們怎麽說——千裡之行始於足下。

“好運北京”2007 ITF職業巡廻賽:好運北京國際網絡巡廻賽
黑馬:比賽中意想不到的贏家。在政治上，“黑馬”經常被用來比喻在政治候選人
打官司時獲得意外支持和成功的人:上法庭。
命中:到達。
球場:指網球場。王牌:(網球)直接發球得分。
發球:發球(羽毛球、網球)。你難倒我了:你是對的，你看透了這一點。
名副其實:名副其實，也可以說是名副其實。[br/]使某人泄氣或氣餒。[br/]被新來的人羞辱使他失去了勇氣。被一個新來的人羞辱使他感到非常膽怯。
一廂情願:一廂情願，一廂情願，通常指一些不切實際的夢想。
步入聚光燈下:吸引大衆的目光，進入大家的眡線。聚光燈:聚光燈，是公衆注意力的隱喻。

位律師廻複