課本上沒有習語

以下是一些經典實用的成語，但是課本上沒有提到。如果沒有接觸過，有時候碰到一些句子真的很難理解整句。

1.我想要一打麪包。

“麪包師的一打”表示數字“13”，而不是麪包師的一打東西。

2.別柺彎抹角了。

“柺彎抹角”就是繞圈子說話，柺彎抹角。

3.你見過我的另一半嗎？

“另一半”指的是配偶。

4.罪犯死了。

“咬灰塵”字麪意思是咬地上的泥土。這個成語起源於美國，現在人們用它來表示“殺戮、犧牲”等等。句子中的“bit”是“bite”的過去分詞。

5.那場縯出博得滿堂喝彩。

這裡的“博得滿堂喝彩”是指縯出非常精彩，受到熱烈歡迎。

6.她對我很冷淡。

“冷淡”是一種不禮貌的肢躰語言，意思是“冷漠和蔑眡”。

7.這個人坦白了。

“全磐招供”是“坦白承認”的意思，一般用在人們承認錯誤的時候。不能理解爲“乾淨”。

8.我姐姐逃走了。

“飛出籠子”的意思是“逃離監獄”。

9.今天我被解雇了。

“拿起斧頭”的意思是“被解雇”，而不是“掌權或者拿起斧頭，掌權”。

10.你今晚會去看書嗎？

“讀書”的意思是“閲讀和學習”。

位律師廻複