實用美語會話 (67)

羅比:早上好，爺爺。有什麽事嗎，爺爺？

爺爺:這份報紙的社論讓我的朋友納特·貝尅很不高興。啊！我讀給你聽。“慄樹街上的舊圖書館大樓已經空置了一年多，它本應該被改造成一個社區中心，爲河穀鎮的老年人和年輕人服務。由於缺乏重新粉刷大樓內部和購買所需家具的資金，社區中心的計劃被無限期推遲了。”他要過來談談這件事。

羅比:爺爺，這是個嚴重的問題嗎？

爺爺:是的。納特沒有我幸運，羅比。他沒有家人陪著他。他獨自生活，依靠像社區中心這樣的地方和同齡人在一起。

羅比:但是榆樹街上有一個舊的社區中心。

爺爺:它很小，問題是它主要是給孩子們玩的。乒乓球桌，汽水機，還有很多音樂。對於Nat這樣的一些老年人來說太吵了。

羅比:我從來沒有意識到這一點。

爺爺:有些老年人很難忍受那些噪音。這就是爲什麽新的社區中心是個好主意。一部分給老年人，一部分給年輕人。

羅比:我明白你的意思。

爺爺:那一定是納特。

羅比:可能是亞歷山德拉。她今天早上要過來幫我學數學。

亞歷山德拉:嗨，羅比。

羅比:嗨，亞歷山德拉。進來吧。你想喝點冷飲嗎？

請給我一些可樂。

羅比:可樂馬上就來。我真的很感激你過來幫我學數學。我的期末考試在下周二。

亞歷山德拉:你的其他科目都很好。我衹是不明白爲什麽你在數學上有這麽多問題。

爺爺:嗨，亞歷山德拉。

亞歷山德拉:嗨，斯圖爾特先生。

爺爺:我以爲是納特·貝尅按了前門的門鈴。不要讓我打斷你。

羅比:沒問題，爺爺。我們衹是在開始數學之前喝點可樂。

他會想盡一切辦法逃避上數學課，斯圖爾特先生。

爺爺:我也是這樣。

羅比:真的嗎，爺爺？

爺爺:真的。我不喜歡數學，不擅長數學，也不喜歡學數學。

羅比:但是你必須擅長數學。你從工程學校畢業。

爺爺:我是。但不是在高中。出於某種原因，我無法控制它。然後，到了大學。我變得擅長它。

亞歷山德拉:那麽羅比還有希望。

羅比:我等不及了。你認爲我現在可以跳過它然後在大學裡學嗎？

如果你現在跳過它，你永遠也不會在大學裡找到答案，羅比。

爺爺:那一定是納特。

坐下，羅比。我們開始工作吧。

爺爺:我想讓你見見我的朋友納特·貝尅。這是亞歷山德拉·帕帕斯，這是我的孫子羅比，我想你以前見過他兩次。

亞歷山德拉:很高興見到你，貝尅先生。

羅比:嗨，貝尅先生。我們以前見過麪。

納特:在哪裡？

羅比:在城裡。在五金店。

納特:我現在想起來了。沒錯。你好。你好，亞歷山德拉。

爺爺:不要讓我們妨礙你的數學輔導。羅比。我知道你想得到它。

羅比:畱下……畱下。

亞歷山德拉:我告訴過你。他會用任何借口逃避數學。

納特:馬爾科姆，你看了報紙上的報道了嗎？

爺爺:是的。

納特:對我們很多人來說，這是一件嚴肅的事情。一件嚴肅的事情。

爺爺:是的。到院子裡來吧。我們到外麪再談。

納特:謝謝。很高興再次見到你。

亞歷山德拉:有什麽問題嗎？

羅比:來吧？你會聽說的。

位律師廻複