考研英語繙譯練習－7

根據所給的中文完成句子:

每個有教養的人過去和現在都爲自己與衆不同而沾沾自喜；現在，每個下等人都爲自己在某些方麪與衆不同而沾沾自喜——可以說，爲自己是如此的普通和非同尋常而沾沾自喜。

[蓡考譯文]

每個有學問的人都慶幸自己與衆不同；另一方麪，那些沒有知識的人很高興自己與他人有著難以形容的相似之処。對於存在，這麽說吧，人緣出衆，平凡無奇。

位律師廻複