18 DEGREES BELOW ZERO

勞倫斯——你聽說昨晚有多冷了嗎？

soony——我聽到電台播音員說氣溫是零下18度。

勞倫斯——真冷。我幾乎發動不了我的車，今天早上太冷了！

起初，我的車也不想發動。

勞倫斯——你沒有車庫嗎？

soony——不在新公寓裡。我們必須把車停在停車場。

勞倫斯——那你在車裡放了多少防凍劑？你必須把它保持在零度以下。

索妮——我願意。現在我把它保護在零下30度。

勞倫斯——這裡有這麽冷嗎？

索妮——不完全是。有時候會降到零下20度。

說到冷，去喝盃咖啡煖煖身子怎麽樣？

評論:

1)播音員:播音員

2)車庫:車庫

新公寓裡沒有=我們現在的公寓裡沒有車庫

4)停車場:停車場；公園

5)防凍:防凍油。

6)that cold:這裡that是副詞，表示“如此”、“如此”的意思。

7)說冷:說的意思是“說”和“提”。這個分詞短語是句子的狀語。

繙譯

你聽說昨晚有多冷嗎？

我聽到播音員說是零下18度。

勞倫斯-那真的很冷。今天早上非常冷。我的汽車幾乎啓動不了。

soony-我的車一開始也發動不了。

勞倫斯-你沒有車庫嗎？

SOONY-新房子裡沒有車庫。我們不得不把車停在停車場。

勞倫斯-那你在車裡加了多少防凍劑？你必須使汽車在零度以下防凍。

是的，現在我讓我的車在零下30度防凍。

勞倫斯-這裡曾經這麽冷嗎？

大豆-不，偶爾會達到零下20度。

說到冷，喝盃咖啡煖煖身子怎麽樣？

位律師廻複