Modern English洋話連篇（七）

1.如果你不努力，你就會考試不及格。

如果你不學習，你會考試不及格。

2.我想把燈掛在天花板上。

我打算把燈掛在天花板上。

3.健康比瘦骨嶙峋更重要。

健康永遠比皮包骨好。

4.很久以前，人們相信地球是平的。

很久以前，人們相信地球是平的。

5.他們把這本書錯放在了其他類別下。

他們把它放錯了另一個類別。

6.他們在整個事件中扮縯了可恥的角色。

他們在這一事件中扮縯了可恥的角色。

7.事實上，他是在裝病。

事實上，他是在裝病。

8.我會反對任何我認爲不對的事情。

我會直言不諱地說出我認爲不對的一切。

9.你能告訴我最大重量限額是多少嗎？

你能告訴我行李的重量限額嗎？

10.他腋下夾著一本厚書，走出了圖書館。

他腋下夾著一本厚書走出了圖書館。

位律師廻複