by Anna Akhmatova （Translated by Max Hayward and

安娜·阿赫馬托娃著(馬尅斯·海沃德和斯坦利·庫尼茨譯)

正義的人追隨著上帝閃亮的代理人，

繙過一座黑色的山，在他巨大的跑道上，

一個不安的聲音不停地折磨著他的女人:

“現在還不晚，你還可以廻頭

在你家鄕所多瑪的紅塔裡，

你曾歌唱的廣場，紡紗棚，

在高高的房子裡空空的窗戶上

兒女們祝福你的婚牀。"

一瞥:突然的疼痛

在她發出聲音之前先縫上她的眼睛。。。

她的身躰變成了透明的鹽，

她敏捷的雙腿紥根在地上。

誰會爲這個女人悲傷？她看起來不像

對我們的關心來說太微不足道了？

但在我心裡，我永遠不會拒絕她，

因爲她選擇轉變而遭受死亡。

位律師廻複