by Wallace Stevens

華萊士·史蒂文斯

二十個人過橋，

進入一個村莊，

二十個人走過二十座橋，

二十個村莊，

或者一個人

穿過一座橋進入一個村莊。

這是首老歌

它不會自己出現。。。

二十個人過橋，

進入一個村莊，

是

二十個人過橋

進了一個村子。

它不會自己出現

然而作爲意義是確定的。。。

男人的靴子發出咯咯聲

在橋的木板上。

村莊的第一堵白牆

穿過果樹。

我在想什麽？

所以意思就逃了。

村莊的第一麪白牆。。。

果樹。。。

位律師廻複