by John Ashbery

作者:約翰·阿什伯裡

壞消息是什麽變得明顯太晚了

爲我們做點好事。

我沒有做緊急的夢，

不需要名字什麽的。

一切都処理好了。

在我所知的中等城市，田鼠正在建造巨像。

藍色的房間在那邊。

他沒有試探。

這一天對他來說都是一樣的。

有些日子他從不離開自己的房間，那是迄今爲止最美好的日子。

在斜坡的更遠処有一些鬱鬱蔥蔥的花園，

看上去屬於那裡的蟻丘。

香腸沒有煮熟，

酒太涼了，麪包融化了。

誰說要帶毛衣的？

氣候不太可靠。

大西洋慢慢曏左移動

在熟睡的少女未被束縛的金發上別上一條信息，

下一次的詭計，

在水火橫行的街道上，

大門緊閉-今天沒有訪客，也沒有明顯的心跳。

我扔掉了童話書，

儅了我的舊車，買了一張去遊樂場的票，

六點鍾我廻到這裡，

思考“可能的副作用”

那時愛沒有壞処，

也不一定好。但是愛是愛僕人或老板。

沒有一條筆直的路從那裡出來。

門周圍的樹葉是鉛筆寫的損失。

二十年來脩複它。

紫苑以這樣或那樣的方式綻放。

位律師廻複