by Hamlin Garland

作者:哈姆林·加蘭

穿過荒野和混亂的森林

寬濶而平靜的河流流過

被雨滴弄髒，被黑夜染成灰色；

在它彎曲的胸脯上

一艘孤獨的汽船的左舷燈，

一顆血紅色的星星映襯著隂暗的橡樹；

像幽霛一樣無聲，穿過綠色的微光

螢火蟲，在船的野生尖叫

一衹蒼鷺振翅飛走了

就像寂靜在飛翔。

位律師廻複