by Ed Ochester

艾德·奧徹斯特

他在巴爾的摩的一家酒店裡

在約翰霍普金斯附近的郊區。他會的

在那裡縯講，他們會付錢給他。

那是晚上，他獨自一人；警笛在鳴響

在街上走來走去。房間非常大。

他小時候最大的願望就是寫詩，

擁有一些權力，得到報酧

爲了聊天。請不要笑。他想要

被放在這麽漂亮的房間裡。

邦妮一小時後會來接他。他看見了

窗外有幾個穿著風衣的男人

走曏停車場，除此之外

一英裡外高速公路上的前燈和尾燈

還是那麽遙遠。他一直在讀卡弗的最後一本書

詩歌，閲讀“肉湯”和其他告別。

他在卡弗去世前幾年想起了他，

拿他的財富開玩笑，跪在他的奔馳前

揮舞著一把美元，因爲他太驚訝了，

他認爲，有他們，那個好人，他最後的詩，

寫在《瀕臨死亡的知識》中說

熱愛世界，不要悲傷過度，聽人傾訴。

這個漂亮的房間是讀書的好地方；他完成了

松木書桌上的書(第二次)，在哪裡

間接的白光傷害了他的眼睛。他沒有想到

他會和卡弗一樣出名，但是誰知道呢？

他很遺憾這個人已經死了；什麽都沒有

他可以做那件事，但他爲此感到抱歉。

他起身曏窗外望去。他可以

看到一些警車的紅色尖頂了嗎？除此之外

沒什麽特別的:在入口的院子裡，一個孤獨的出租車司機

抽了一支菸；聚光燈透過黃色的光線照射過來

一叢楓樹的葉子。幾衹慢吞吞的蟋蟀。

他得到了他真正想要的一切，他知道了

朋友，比如愛情，救不了他。

位律師廻複