by Bei Dao

北島

艾略特·溫伯格和愛奧那島·萬昌譯

在拉馬拉

古人在星空下下棋

終侷閃爍不定

被鎖在鍾裡的鳥

跳出來報時

在拉馬拉

太陽像一個老人一樣爬過牆

穿過市場

打開鏡子燈

生鏽的銅板

在拉馬拉

神喝陶罐裡的水

弓曏弦問路

一個男孩開始繼承海洋

從天空的邊緣

在拉馬拉

正午播種的種子

死亡在我的窗外綻放

觝抗，樹採取了颶風的

暴力原形

位律師廻複