新大學英語四級繙譯模擬訓練附答案(25)

。我不想____________ _ _(冒險嘗試)這個。

2.他証明不清楚但不_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(妨礙)理解。

3.廣東可能是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的

4.如果談判失敗，我們準備訴諸武力。

5.(除了半小時左右)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _午餐我一整天都在這裡。

廻答:

1.我不想冒險嘗試這件事。

2.他証明得不清楚，但不妨礙理解。

3.廣東可能對多餘的房屋所有者征稅

如果談判失敗，我們準備訴諸武力。

5.(除了大約半個小時之外)_但是大約半個小時_午餐我整天都在這裡。

解析:

1 .冒險；冒做某事的風險。冒險做某事。

2.問題中應該用“interfere with ”,其他常用短語都是interfere in。

對某物征稅。意思是對…征稅，這裡也可以直接用。利用、欺騙、影響

訴諸武力，訴諸於。

5 .但是for和except for的意思和用法是一樣的，都是“要不是”的意思。另外，except和except for有時也可以通用，但一般情況下，except for可以放在句首，except不可以。除了常用的about之外,“about”後麪還可以加上或so。

位律師廻複