商業英文書信3

商務信函3
(11)遵循某月等信函中的指示。
1。按照你方5月10日函中的指示

2.根據你方5月6日來信中的指示

3.根據你上月10日來信中的指示

4.遵照你上月的指示。

5.根據你5月10日的指示

(12)詳情見下篇敘述等。

1.我將在下一封信中給你詳細說明。

2.細節將在下麪敘述。

3.我將在下文中進一步詳述。

4.我將在下一篇文章中更全麪地告訴你。

5.我將在下一篇文章中進一步詳述。

(13)如下所述，如附件等所述。

1.如下所述，

2.隨附於此，

3.附上你會發現……

4.如下一頁所示

5.如圖所示(下一頁，背麪)

6.如下文所述，

7.和這個一起送來的，

8.如附圖所示，

9.如所附文件所示，

10.正如已經提到的，

11.如附頁所列，

12.如前一封信中詳述的那樣，

(14)因爲信息不明確...等。

1.你剛收到的電報很難理解。

2.收到此信後，請複電，更清楚地說明你的意思。

3.你的電報不清楚；解釋第三和第四個單詞。

4.你的電報令人費解；用簡單的語言更全麪地重複。

5.你的電報不清楚，用(上)商定的代碼重複一遍.

6.我們聽不懂你的電報；說明使用的代碼和版本。

7.你的電報沒有按約定用密碼簽名；確認是否正確。

8.我們無法追蹤您使用的代碼；請用簡單的話重複一遍電報。

9.你的電報太短，看不懂。請更完整地重複一遍。

l0。電報含糊不清(毫無意義)，他們要求他們用明白的話解釋

位律師廻複