英語閲讀：2006年煤炭供應緊缺問題放緩

中文:2006年煤炭供應不足將得到緩解

據中國煤炭工業協會稱，2006年煤炭供應有望緩解。
2005年，中國的煤炭縂産量預計將比去年增長8%，達到21億噸以上。與此同時，該協會估計，發電用煤的需求將增加1.2億噸，達到11.2億噸。
在1-9月期間，電廠的煤炭供應量增加了18.1%，導致9月份的煤炭庫存達到歷史最高水平。

中文:2006年，煤炭供應短缺的情況有所緩解。

根據煤炭工業協會的報告，2006年煤炭供應短缺將會減緩。
與去年相比，2005年中國煤炭縂産量預計增長8%，超過21億噸。同時，發電用煤需求將增加12億噸，達到11.2億噸。
在1月至9月期間，能源廠的煤炭供應量增加了18.1%，使煤炭庫存在9月陞至歷史水平。

位律師廻複