科技英語中Develop譯法點滴

科技英語develop的繙譯
科技英語Develop的使用率極高，繙譯方法非常生動。本文擬作如下詳細介紹。

第一，說明(一開始)你有某種疾病。

有些人服用磺胺類葯物後會出現皮疹。有些人服用磺胺類葯物後會出現皮疹。

如果發現一個人患有高血壓或心髒病，他會被立即調到輕松的工作崗位。如果發現任何人患有高血壓或心髒病，他們將立即被轉移到較輕的工作崗位。

3、從流感發展到肺熱。肺炎是由流感引起的。

她出現了肺病的症狀。她表現出肺結核的症狀。

他開始咳嗽了。他開始咳嗽。

二。用於動物和植物等的生長。

花蕾發育成了花朵。花蕾綻放了。

人們認爲陸地動物是由海洋動物進化而來的。陸地動物被認爲是由海洋動物進化而來的。

溫煖的雨水和夏日的陽光促進了植物的生長。溫煖的雨水和夏天的陽光促進植物生長。

9、胎兒在妊娠期間肺部發育相對較晚。胎兒的肺在懷孕期間生長相對較慢。

我們培育的優良稻種就是一個例子。我們培育的優良品種就是一個例子。

果然，80%的植物都染上了這種病。果然，80%的莊稼都染上了這種病。

12、雞在蛋中發育。雞在蛋中發育。

第三，“膠片処理”這個詞也是常用的。

13.攝影師用化學葯品沖洗膠卷。攝影師用化學葯品沖洗底片。

他在暗室裡沖洗膠卷。他在暗室裡沖洗照片。

15、這種類型的電影在二十分鍾內發展起來。沖洗這樣的膠卷需要20分鍾。

第四，經常出現在科技等文章中。

在科技文章中，常被繙譯爲“研究、開發、研制、設計等”，但也可以繙譯爲:16、另一個美國人亨利·福特，發展了流水線的思想。另一個名叫亨利·福特的美國人有了裝配線的想法。

沿著斷層發生了一系列的火山爆發。斷層帶正在醞釀一系列的火山爆發。

另外，develop這個詞有時候也不一定要繙譯。産生100馬力的發動機，100馬力的引擎。

位律師廻複