閑聊日語：日語敬語的新分類法

根據傳統的日語語法理論，敬語分爲三類，即敬語、謙語和dinning。中國的日語教材和語法書一直採用這種分類。

那麽爲什麽日本政府突然推出新的分類呢？官方的說法是，隨著日本進入信息時代，人們頻繁使用手機短信和電子郵件相互交流，使用敬語的機會越來越少。因此，有必要對敬語進行重新分類，以喚起人們對敬語重要性的認識，竝通過使用敬語建立更密切的人際關系。然而，據私人消息來源稱，引入新分類的主要原因是一些學校教師認爲現有的分類存在一些灰色地帶。在實際教學中，學生往往不能正確掌握各種敬語的用法，因此要求文部科學省對敬語進行重新分類。

根據新的分類，謙遜分爲兩種，而丁甯也分爲五種敬語，即:

①敬語:如ӓらっしゃる、ぉっしゃる.
②謙虛語一:比如服務，應用，服務。
③謙虛二:比如借鋻和應用。
④ですます.等丁甯語
⑤美化詞:比如酒和食物。

以兩個敬語動詞“ぅる”和“ぅる”爲例。在舊的分類中，它們都是謙遜的，而在新的分類中，“ぅるるるるるるるるるるるるる12至於美化語言，它的功能相對簡單，也就是說，它被用來脩飾一些名詞。請看下麪三個例子:

“天先生”，我不知道該怎麽辦。
“韓”去老師家。這種行爲涉及到對方(先生)，所以用我(我)是出於禮貌。

“天『私』もぁそこにります".韓:我也要去。這種行爲牽涉到自己(私人)，所以我們用謙遜二(指る).

“漢”酒是一種葯。