繙譯天天練：容易誤譯的英語（24） woman of the town

繙譯:麗貝卡是鎮上(街上)的女人。[br/][誤譯]麗貝卡是個都市女人。
[本義]麗貝卡是個妓女。
[解釋]鎮(街)婦是成語，意思是“娼妓”。

位律師廻複