繙譯天天練：容易誤譯的英語（28） with by the skin of one’s teeth

伯特輕而易擧地通過了口語考試。伯特輕松地通過了口試。
[本義]伯特口試差點及格。
【解釋】以/以牙還牙是源典故的口語(介詞短語)，表示“幾乎沒有”、“幾乎沒有”、“努力”、“僥幸”。

位律師廻複