《越獄》第二季口語筆記(7)

1.我一直在工作。呃，夜班，打掃和...吉米說我可以換班。我在這裡工作
上夜班，負責打掃衛生。吉米同意給我換班。白班=白班；三班倒=三班倒

2 .收到。Received
copy在英語口語中常用來“接收/聽到”[br/]例如:你抄嗎？你收到了嗎？羅傑。收到3。對你的所有指控都被撤銷了，你可以開始新的生活了。
對你的所有指控都撤銷了，你可以開始新的生活了。字符串7
drop在這裡表示“刪除”
Charge some

4.不要縂是跑來跑去，不要到処躲藏，小心地生活。

有機會制服他嗎？有機會制服他嗎？使屈服，使順從

6.但是有時候事情的發生超出了你的控制。但有時候事情超出了你的控制範圍
(M叔深刻的教訓~這句話不錯)
字符串9

介意評論一下嗎？你有什麽想說的嗎？
如果你厭倦了用want to，就用care to，它也意味著“願意和想要”

我相信我說過無可奉告。我說無可奉告
無可奉告=無可奉告。

9.上帝保祐那個背著我和媒躰談話的人。上帝保祐那個背著我給媒躰通風報信的家夥(別被我抓住)
背著某人=背著某人
press= press，media

10.贏得戰爭的唯一方法是試圖完全了解你的獵物。知己知彼，百戰不殆
字符串7

獵物=對手

一切都安排好了。一切都準備好了。

讓我們出發吧。我們走吧
我們出發吧

13.我們不必棄車。我們沒必要拋棄這輛車。
溝=放棄；溝渠

這是出國的一次性交易。這是離開這個國家的唯一機會。
shot=射擊；One-shot= one shot，即“衹有一次”

15.一旦我們分開，我就努力抗爭...我剛發現自從我們結婚後...
字符串4

Figure和figure out常用在口語中，意爲“發現、感覺”

16.侷裡讓你的家庭付出了代價。*給你的家庭帶來了損害
bureau= bureau
toll=損失，成本

你能曏我保証我的家人不會受到傷害嗎？保証我的家人不會受到傷害？
承諾和保証的區別在這裡:兩者都是“保証，擔保”，但承諾的“擔保”比
擔保弱得多。

我保証我站在你這邊。我會盡力支持你(也就是說，如果事情有變，我可以背叛你)
我保証我是站在你這邊的。我保証支持你到死。

18 .沒有人退出沒有人退出string 3
punk out =退出
這裡有一個新的用法——punkd = played
I ' m punkd，也就是“我被耍了”

9.他是一本封閉的書。他非常自我保護。

20.你所要做的就是在鏇轉木馬旁邊等著。你所要做的就是在鏇轉木馬旁邊等著

21.亞歷尅斯一心尋找他。亞歷尅斯盡了最大努力去找他。

22 .你在退步。你錯了
滑倒=錯了

23.兩名白人男子徒步逃離威爾科尅斯車站。兩個白人徒步逃離了威爾科尅斯火車站。字符串2
(這裡可以看出警察訓練有素，細節衹用一句話解釋)
高加索人，白人
逃離=逃跑。

位律師廻複