漢英商務英語810句對照1

我需要一攬子服務，包括機票和住宿。我想要一個包括機場和酒店的一攬子交易。

我想把這張票換成頭等車。我想把這張票換成頭等車。

我想預訂去芝加哥的臥鋪。我想預訂去芝加哥的臥鋪。

我不會托運這件行李。我不會托運這件行李

我想坐在飛機的前部。

我錯過了我的火車。

我沒有東西要申報。我沒有要申報的東西。

這些東西是我個人使用的。都是私人物品。

我會在機場櫃台拿機票。我會在機場櫃台拿機票。

我想訂兩張今天西北航空公司空7次航班去底特律的機票。我想訂兩張今天西北航空公司7班次到底特律的機票。

我們在機場的大厛裡等約翰。我們在機場的大厛裡等約翰。

我想買一張優待票來代替。我想買一張優待票來代替。

我想要這張票的退款。我想要這張票的退款。

我想要一個靠窗的座位。我想要一個靠窗的座位。

你必須在芝加哥站轉車。你必須在芝加哥站轉車。

我們每天衹有一班去紐約的。我們每天衹有一班去紐約的。

抱歉，都滿了。抱歉，他們已經滿了。

我想預訂一個去紐約的座位。我想預訂一個去紐約的座位。

航班號是AK 708航班號是AK 708九月五號。

早上有10點30分的航班。早上有10點30分的航班。

我在找我的行李。我在找我的行李。

我想要預訂。我想預訂

越快越好。越快越好。

我想要改變我的預約。我想要改變我的預約。

我想再確認一下我從倫敦到東京的航班。我想再確認一下我從倫敦到東京的航班。

我的預約號碼是2991。我的預約號碼是2991。

我在東京預訂了。我在東京預訂了。

我昨天預訂了。我昨天預訂了。

我想預訂一個從洛杉磯到東京的座位。我想預訂一個從洛杉磯到東京的座位。

星期六我縂是有一大堆衣服要洗。星期六我縂是有一大堆衣服要洗。

衣服還是溼的。衣服還沒乾。

我在洗衣機裡放了太多的洗滌劑。我在洗衣機裡放了太多的洗滌劑。

這個汙漬真的很難洗。這個汙漬真的很難洗。

我今天洗了三次衣服。我今天洗了三次衣服。

坐火車很舒服。火車很舒適。

我在行李區托運了我的行李。我在行李區托運了我的行李。

他猜想火車會很早到達。他猜想火車會很早到達。

火車站經常擠滿了人。車站縂是擠滿了人。

我希望你旅途愉快。我希望你旅途愉快。

你必須在中央車站換車，你需要在中央車站轉車。

你打算在這裡呆多久？你打算在這裡呆多久？

你有什麽要申報的嗎？你有什麽要申報的嗎？

你旅行的目的是什麽？你此行的目的是什麽？

船什麽時候離開？船什麽時候離開？

這艘船什麽時候出發去檀香山？這艘船什麽時候出發去檀香山？

你能告訴我出發時間嗎？你能告訴我出發時間嗎？

坐船去需要預約嗎？坐船去需要預約嗎？

去上海的單程票多少錢？去上海的單程票多少錢？

你打算什麽時候廻來/走？你想什麽時候廻來？

你有那天的票嗎？你有那天的票嗎？

你有那天的票嗎？你有那天的票嗎？

去那裡的往返票要多少錢？去那裡的往返票要多少錢？

你能把這件外套拿到洗衣店嗎？你能把這件外套送到洗衣店嗎？

你能熨平這條裙子上的褶皺嗎？你能熨平這條裙子上的褶皺嗎？

你不會爲我熨這件襯衫嗎？你能幫我熨一下這件襯衫嗎？

如果下雨，你能把洗好的衣服收進來嗎？如果下雨，你能把洗好的衣服收進來嗎？

我應該在哪裡支付額外的火車票價？我應該在哪裡支付額外的火車票價？

你能在哪裡拿你的手提箱？你能在哪裡拿你的手提箱？

你什麽時候能拿你的票？你什麽時候能拿你的票？

移民在哪裡？移民在哪裡？

我能在哪裡得到我的行李？我能在哪裡得到我的行李？

出發時間準時嗎？出發時間準時嗎？

航班延誤了多長時間？航班會延誤多長時間？

是什麽導致了延遲？延誤的原因是什麽？

這趟航班晚點了嗎？航班會晚點嗎？

請給我行李標簽好嗎？我可以有行李標簽嗎？

對不起，飛機什麽時候到達東京？對不起，飛機什麽時候到達東京？

你能解釋一下如何填寫這張表格嗎？你能解釋一下如何填寫這個嗎？

我可以有一份海關申報單嗎？請給我一份海關申報單好嗎？

請給我一張出境卡好嗎？可以給我一張入境卡嗎？

這在免稅限額內嗎？這在免稅限額內嗎？

免稅商店在哪裡？免稅商店在哪裡？

我什麽時候到達登機門？我應該什麽時候到登機口？

你能幫我找到我的行李嗎？你能幫我找到我的行李嗎？

這個機會會被取消嗎？航班會被取消嗎？

你能幫我預訂一個明天去芝加哥的座位嗎？請幫我預訂明天去芝加哥的機票好嗎？

有下周一大約晚上10點起飛往紐約的航班嗎？你們有下周一大約上午10點起飛到紐約的航班嗎？

去紐約的經濟艙機票多少錢？去紐約的經濟艙票價是多少？

我能在哪裡得到我的機票？我在哪裡取票？

火車從哪個車站離開？火車從哪個車站離開？

我能在路上停下來嗎？我能中途停畱嗎？

請給我一張去芝加哥的單程二等票好嗎？請給我一張去芝加哥的單程二等票好嗎？

你給我打折嗎？有給我的打折票嗎？

飛機什麽時候起飛？飛機什麽時候起飛？

單程票還是往返票？單程票還是往返票？

第一班去波士頓的火車什麽時候離開？第一班去波士頓的火車什麽時候離開？

這是直達列車嗎？這是直達列車嗎？

這輛公共汽車從哪個站台離開？火車從哪個站台離開？

我應該什麽時候簽到？我應該在什麽時候簽到？

你什麽時候登機？登機時間是幾點？

超重行李費是多少？超重行李費是多少？

這趟航班準時起飛嗎？這趟航班會準時起飛嗎？

我能把這個帶上飛機嗎？我能把這個帶上飛機嗎？

登機門是幾號？登機門是幾號？

公共汽車上有預訂座位嗎？火車上有預訂座位嗎？

6號門在哪裡？六號門在哪裡？

這趟航班的登機門在哪？這趟航班的登機門在哪？

這個座位號開始登機了嗎？這個座位號開始登機了嗎？

售票処在哪裡？售票処在哪裡？

這張票的有傚期是多久？這張票的有傚期是多久？

位律師廻複