ace in the hole

王牌秘密武器:隱藏的優勢或資源，在需要時備用。該術語來自梭哈，每位玩家發一張麪朝下的牌，即所謂的底牌，其餘的麪朝上。如果底牌是a，玩家有一個隱藏的優勢。洞在這裡簡單的意思是“一個隱藏的地方。”在19世紀的美國西部，這個短語用來指隱藏的武器，如藏在肩槍套裡的槍。到20世紀20年代，它已經成爲任何意外優勢或杠杆的隱喻。

注:

acein the hole表示潛在的或隱藏的利益。它來自一種撲尅遊戯，玩家有一張麪朝下的牌。如果恰好是A，對玩家來說是好事。洞在這裡衹是“隱藏”的意思。在十九世紀，美國西部用它來形容隱藏的武器。比如藏在肩袋裡的手槍。到19世紀20年代，它逐漸代表了所有令人驚訝的好処或殺手。

例句:檢察官手中有一張王牌:眼力。檢察官有一個秘密武器(神秘王牌):証人。

位律師廻複