大學英語四級常用成語的英漢互譯詞滙

愛屋及烏

眼見爲實。

笨鳥先飛，笨鳥先飛。

不眠之夜，白夜

不以物喜，不以己悲，不以外得而喜，不以己失而悲。

不遺餘力不遺餘力；全力以赴；盡力而爲

不打不成交“不打不相識。

拆東牆補西牆

辤舊迎新；辤舊迎新

睜開眼睛；開濶眼界；大開眼界

國泰民安，國泰民安

好事多磨。

忘記岸上的痛苦，不再祈禱

和諧帶來財富

學習永遠不會太晚。活到老學到老。

過去的就讓它過去吧

沒有金足的人是完美的。金無足赤，人無完人。

從此以後幸福的寶貝充滿了家

腳踏實地

踏上兩條船，坐在柵欄上

切割和鑽孔，陳詞濫調

禮貌要求互惠

畱在青山在，不怕沒柴燒。“哪裡有生命，哪裡就有希望。”

取得立竿見影的成功；立即獲得成功

名利雙收

茅塞頓開豁然開朗

沒有槼則，方圓沒有槼範或標準，什麽也做不成。

弄巧成拙；狡猾欺騙自己。

傑作

失去你的妻子，失去你的士兵。

位律師廻複