韓語語法： 表示程度的“도록”與“게”的區別

表示“度& # 46020；록"和“& # 44172；”之間的區別:

(1)表示程度和基準時，使用具有時間意義的詞(短語)，其後“& # 46020；록"，您不能使用“& # 44172；”。比如:

& # 50864；리는밤깊도록이야기를나누었다我們在一起談啊談，直到深夜。

(2)有時兩者都可以用，衹是含義和顔色不同。比如:

& # 47785；이쉬도록불렀다我哭得嗓子都啞了。(表示簡單程度，一直喊到嗓子沙啞)

& # 47785；이쉬게불렀다我喊得嗓子都啞了。(主觀上是說讓我聲音嘶啞)

30 & # 48516；정도두어간이충분히스며들도록한후참기름을넣고버무린다放上30分鍾，充分入味，再拌上香油。(簡單表示程度)

& # 51228；가고기에간이잘스며들게손으로버무릴게요。

我用手讓肉變得非常美味。(主觀意圖)

位律師廻複