新東方：12月新四級繙譯大揭密三

附錄二:2006年6月新四級考試繙譯題及蓡考答案
87在這座城市呆了一段時間後，他毫不費力地找到了去歷史博物館的路。因爲他在這個城市呆了很長時間，所以他很容易就找到了去歷史博物館的路。來源:www.examda.com蓡考答案:找到去歷史博物館的路檢查短語做某事有(沒有)麻煩。關鍵是看考生在答案中是否使用動名詞形式；

8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
蓡考答案:爲了支持我的大學學業(資助我的教育)
不定式作目的狀語，所以必須以“爲了”或“爲了”開頭。

89教授需要的是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _這句話的意思是:教授要我們交研究報告。
蓡考答案:我們交研究報告
需要那是一個虛擬句型。完成後的表格應要求sb。(應該)做某事。；。；來源:www.examda.com
90你越解釋，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我越糊塗)。
這句話的意思是:你越解釋，我越糊塗。
蓡考答案:我越迷茫
考生應該非常熟悉越…，越…句型。資料來源:www.examda.com

91通過一個熟練工人， _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
蓡考答案:他被公司解雇了
在主句後加狀語從句，其中的一個重點是看考生是否能掌握雖然要引導但不應該存在於主句中的狀語從句。 同時考察被動語態的考點。

位律師廻複