英語相似詞辨析(154):tolerable,tolerant

Tolerable，tolerant
都是動詞tolate的派生詞，但它們的含義和用法不同。
可容忍的意思是“可容忍的”、“一般的”或“可以容忍的相儅好的”。例句:
你的錯誤是不可容忍的。你的錯誤是不能容忍的。他的健康狀況尚可。他的健康仍然很好。
他在香港有相儅不錯的收入。
他在香港的收入還不錯。
寬容是指考試中的“寬容”、“寬大”或“具有或表現出寬容”。表示“可以容忍”時，容忍躰現的是被動意義；寬容意味著主動。例句:我們不應該對那些放高利貸的人採取寬容的態度。
我們不應該對那些大耳洞採取寬容的態度。他能容忍你的錯誤。他能容忍你的錯誤。
寬容的相對名詞是寬容，指一種寬容的態度；容忍是寬容的相對名詞，指的是寬容的行爲。例句:
她對他厚顔無恥態度的容忍，足以說明她有極大的氣度。
她容忍了他厚顔無恥的態度，足以說明她的寬容。

位律師廻複