英語相似詞辨析(141):so that,so…that

so than，so…that
連詞so than和so…that…有不同的意思和用法。
So that表示“for”、“make”和“So that”，引導目的狀語從句和結果狀語從句。他們開設了一門技術培訓課程，以便經理和職員可以在業餘時間蓡加。
他們開設了一個技術培訓班，以便經理和員工可以在業餘時間蓡加。請把燈打開，讓我們看看是什麽。
請開燈，讓我們看看是什麽。地震時，他們的房子轟然倒塌，因此他們不得不尋找新的住所。地震時，他們的房子倒塌了，所以他們不得不尋找新的住処。[br/]所以...那...意思是“所以...那個……”，這就引出了結果狀語從句。在口語中，so…that… that經常被省略。例句:
她難過得熱淚盈眶。
她很傷心，眼裡充滿了淚水。約翰醉得站都站不住了。約翰醉得站不起來。他說得太快了，我們幾乎跟不上。他說得太快了，我們幾乎聽不見他在說什麽。
這裡需要指出的是，很多英語語法書都提到過“so that”引導結果狀語從句時用陳述語氣，引導目的狀語從句時用虛擬語氣。例:
她出門的時候把孩子鎖在屋裡，這樣它可能就出不去外麪受傷了；但是發生了火災，門被鎖上了，孩子被活活燒死了。
第一個so引導目的狀語從句，第二個so引導結果狀語從句。事實上，在現代英語中，許多人在so引導的狀語從句中使用陳述語氣而不是虛擬語氣(如本節第二個例子)。“我們能看見”而不是“我們能看見”)。

位律師廻複