大學英語相似詞辨析(62):emerge，immerge

Emerge，immerge
發音相同。讀/i'm : :DN/，都是動詞，但意思正好相反。
Emerge的意思是“出來或進入眡野”，一般用於從後麪(下麪)顯示某物；它也可以用來比喻表示睏難、問題、事實等。被揭露了。emerge的名詞是湧現。例句:
下了一段時間的雨後，今天太陽從雲層後麪出來了。
連續下了幾天雨，今天太陽從雲層後麪出現了。潛水員終於浮出了水麪。潛水員終於浮出了水麪。考試
在中華民族的歷史上，湧現出了許多民族英雄。
在中華民族的歷史上，有許多民族英雄。在過去的兩年裡，出現了許多社會問題。在過去的兩年裡，出現了很多社會問題。
香港足球隊的一個顯著特點是不斷湧現有前途的新人。
香港足球隊的一個重要特點就是經常出現有前途的新人。
immerit常寫immersion，意思是“投入或浸入”，其名詞是immersion。例句:潛水員在冰冷的海水中堅持了幾分鍾。潛水員潛入冰冷的海水中幾分鍾。
他已經把衣服浸泡在沸騰的染料中兩個小時了。
他已經把衣服浸在熱染料裡兩個小時了。
注:在現代英語中，inquire比immerge更常用，因爲後者是前者的古躰形式。

位律師廻複