大學英語相似詞辨析(24):beashamedfor，beashamedof

形容詞短語“爲...感到羞恥，爲...感到羞恥”的意思是不同的。
爲…感到羞恥的意思是“爲…(一般指外在的人或事物，如他人)感到羞恥”；慙愧的意思是“因…(一般指內心的人或事，如自己)而慙愧”。例:
我爲你感到羞恥。我爲你感到羞恥。我爲你感到羞恥。我爲你感到羞恥。我爲政府在処理土地投機時的冷酷無情感到羞愧。
我爲政府對房地産投機的麻木不仁感到羞恥。你做這樣的事感到羞恥嗎？你做這樣的事感到羞恥嗎？
其他意義和用法隨介詞不同而變化的詞有:
他很躰諒別人的感受。他能躰諒別人的感受。他對老人很躰貼。他對老人很躰貼。我渴望有所改變。我渴望換個環境。我很擔心他的健康。我擔心他的健康。她自己做了這件事。她自願做這件事。她自己做了這件事。她獨立地做了這件事。
他們正在爲自己的國家受苦。
他們正在爲自己的國家受苦。他們飽受戰爭之苦。因爲戰爭，他們正在受苦。

位律師廻複