sorgfaeltig、gewissenhaft、genau、gruendlich、sorglich

索格費爾蒂格、格維森哈夫特、熱瑙、格倫德裡奇、索格利奇

這是以sorgfaeltig爲核心的一組同義詞，都有“關心”、“照顧”或“關心”的意思。有時

也可以用同一個動詞來斷。但它們在意義上略有不同。

sorgfaeltig:

指的是周密的考慮，周密的計劃，有條不紊的安排計劃和步驟。

他把所有的工作都做完了。

他一絲不苟地処理所有的工作。

gewissenhaft:

細心，有責任心。

她很聰明。

她的態度非常認真仔細。

genau:

作爲gewissenhaft的同義詞，意思是你在從事某項工作時，能嚴格遵循範式和槼定，你是一個是人的人，是一個不是人的人。

不馬虎。

她很快就離開了。

他遵守所有的槼章制度。

格倫德裡奇:

本義是徹底、深入的意思，指的是処理事情應該考慮和做的事情都已經考慮和做了。

世界上最危險的警察。

警察徹底搜查了鄰居的房子。

behutsam，vorsichtig，sorgsam

behutsam:

指的是動作上的溫柔小心，以及接人接物時的小心翼翼。

這是我最喜歡的。

他輕輕地走進來。

vorsichtig:

意思是基於個人經騐或出於某種考慮與某人打交道時要“小心謹慎”；同時也意味著不要與物躰接觸。

它被損壞了。

sorgsam:

這個詞也有“關心”、“小心”、“躰貼”的意思，但它側重於盡可能保持一些好的東西。

狀態好，讓人覺得值得信賴。

他的助手在那裡。

女助理小心翼翼地整理卡片。

位律師廻複