譬若以肉投餒虎 何功之有哉的繙譯 譬若以肉投餒虎何功之有哉的繙譯簡述

原|2020-02-29 19:41:02|瀏覽:85

1、譬若以肉投餒虎何功之有哉的繙譯是：同秦軍去拼死,這好比把肉投給飢餓的老虎,能有什麽功傚呢?

2、出自《信陵君竊符救趙》。

3、詳釋義：

“欲赴秦軍”，“赴”爲赴死，同秦軍去拼死；

“譬若以肉投餒虎”，“譬若”爲好比，“餒虎”爲飢餓的老虎，這好比把肉投給飢餓的老虎；

“何功之有哉？”既是疑問代詞“何”作賓語的賓語前置句，又是以“何·······哉？”爲固定句式的反問句，全句意爲：有什麽功勞呢？