樹欲靜而風不止子欲養而親不待的繙譯 了解一下

原|2020-04-05 19:51:06|瀏覽:48

1、繙譯：樹希望靜止不擺，風卻不停息；子女想贍養父母，父母卻已離去。樹想要靜止，風卻不停地刮動它的枝葉。樹是客觀事物，風是不停流逝的時間，比喻時間的流逝是不隨個人意願而停止的。多用於感歎人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。

2、含義

（1）表示客觀事物是不以人的主觀意識爲轉移，或比喻形勢與自己的願望相違背。

（2）用於感歎子女希望盡孝時，父母卻已經亡故。以此來比喻痛失雙親的無奈，反映出百善孝爲先的重孝觀唸。後人便以“風樹之悲”來借喻喪親之痛。