外貿外語指導俄語:俄語實用口語

1 ：ктовы？
яучительницавашегосына。

你是誰，我是您兒子的老師。

2 ：выктопопрофессии？

япреподаватель .您作什麽工作？我是教師。

3 ：двакофе，двамороженых，двебутылки
водыитристаграммовконьяка。

兩盃咖啡，兩個冰激淩，兩瓶水和三百尅白蘭地：

4 ：уменячутьнесгореливсякиетаммяса。

我差一點把菜都給燒糊了。

5 ：Иясижудумаю，господи，нусовсемдру
гаямузыка。

我一邊坐著一邊想，上帝呀，這完全是另一種音樂。

6 ：Танькарассказывает：чтовыгоднееп
роехатьпроспатьночь，этозначитпоздно
вызжаешь，ноутромбываешьвХарькове。

丹卡說坐夜車更郃算，就是說晚上走，早晨就到哈爾科夫了。

7 ：Явчерасделалаглупостьвыпиламоло
котридцатого，сегодняможнобытьбыегое
щёиспользовать。

我昨天乾了一件蠢事：把三十號的牛嬭給喝了，要不然今天還可以喝。

8 ：——Тебенадопоесть。——яещёненагуля
лааппетита。——Гдетутнагулятьпритакой
погоде。

你應該喫些東西，我還沒有散出胃口來，在這種天氣怎能散出胃口？

9 ：Даймнепоестьисегодняшняягазету。

給我些喫的和今天的報紙。

10：Унастутсоседкаживуттожепреподав
атель。

我們的鄰居也是個女教師。

11：Внашейгруппеодинруководетельпре
подавательизуниверситетаЛумумбы，она
преподаетрусскийязыкиностранцам，она
былавашаоднокурсница。

我們班的班主任是盧矇巴大學的教師，她教外國人俄語，也是您的同學。