一個國王和一個辳夫的故事(中韓)

예전에 한 국왕이 있었는데 항상 즐겁지가 않았다.

從前有個國王每天都不快樂.

그는 신하를 파견해 즐거운 사람을 찾아 왕궁으로 대려오라고 했다.

他派手下的人去找一個快樂的人,把快樂無比的人帶到王宮

신하는 몇년을 사방팔방으로 찾아다녔다.

手下人四処尋找了好幾年

어느날, 신하가 어느 가난한 시골을 들어설 때,

終於有一天儅他走進一個很窮的山村子裡時

한사람이 노래부르는것을 들었다. 노랫소리를 따라가다가 그는 밭에서 일하는 농부를 찾아냈다.

,聽到一個人在唱歌,隨著聲音找到了哪個在乾活的辳夫.

신하는 농부에게"당신은 즐겁습니까? 라고 물어보았다.

手下人問辳夫: :"你快樂嗎?"

"난 하루도 즐겁지 않은날이 없습니다"라고 농부는 답했다.

"我沒有一天不快樂!"

신하는 기뻐하며 농부에게 국왕의 생각을 말했다.

手下人很快把辳夫的想法告訴了國王.

농부는 참지못하고 크게 웃기 시작했다.

辳夫不禁大笑起來

감사함을 표시하기 위해 농부는 말했다.

爲了表示感謝,辳夫又說到,

"나는 이전에 거리에서 다리가 없는 사람을 만나기 전까지,

"我曾因沒有鞋子而沮喪,直到有一天我在街上看到

신발이 없어서 낙담한 적이 있다."

一個沒有腳的人"

자기가 가지고 있는 것을 소중히 여기게 될 때 , 당신은 행복해 질 것입니다.

珍惜自己所擁有的,你便會快樂!