PETS－2每日對話練習283

Trinny: Hey Wei, what do you want?
　　Wei: I don't know. This is all new to me.
　　Trinny: Do you want something sweet?
　　Wei: Sure. Or maybe just a juice. I like cranberry juice.
　　Trinny: I know the drink for you. Sex on the Beach.
　　Wei: That sounds a little naughty.
　　Trinny: It's made with peach schnapps, vodka, and orange and cranberry juice.
　　Wei: Mmm. I'll give it a try.
　　Trinny: And I'll get Trev a Long Island Iced Tea, the strongest drink in the bar.
　　(續上期，下期續)
　　崔妮：嘿，小薇，你要喝什麽？
　　小薇：我不知道。這是我第一次點酒。
　　崔妮：你要口味比較甜的嗎？
　　小薇：好啊。或是果汁就好。我要小紅莓汁。
　　崔妮：我知道你該喝什麽。情色海灘。
　　小薇：聽起來有點黃。
　　崔妮：這是用水蜜桃杜松子酒、伏特加，以及柳橙和小紅莓汁調成。
　　小薇：嗯。我試試。
　　崔妮：我幫崔彿點盃長島冰茶，酒吧裡最烈的飲料。
　　重點解說：
　　★ This is all new to me. 這一切對我都是新的經騐。用在麪對新事物時，表達自己什麽都不懂的意思
　　★ Sex on the Beach (v.) （調酒名），情色海灘，成分是由‘杜松子酒’schnapps、‘伏特加’vodka，以及柳橙汁和小紅莓汁調制；Long Island Iced Tea也是調酒名，長島冰茶，是由‘琴酒’gin、伏特加、‘蘭姆酒’rum 、‘龍舌蘭酒’tequila 和可樂調制
　　★ naughty (a.) 下流的，*亂的