唐詩三百首英譯 韓偓：已涼

七言絕句

韓偓

已涼

碧闌乾外綉簾垂， 猩色屏風畫折枝。

八尺龍須方錦褥， 已涼天氣未寒時。

--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-quatrain

Han Wu

COOLER WEATHER

Her jade-green alcove curtained thick with silk，

Her vermilion screen with its pattern of flowers，

Her eight- foot dragon-beard mat and her quilt brocaded in squares

Are ready now for nights that are neither warm nor cold.