解析漢語【70】良機勿失

朋友談起從前在鄕下生活，和桶的關系密切；雖然不是睡在桶中，卻也從桶中悟到一些人生意義。居屋簡陋，天雨漏水，要用桶接，令他想起：Drop after drop fills the tub 那句老話。Drop指drop of water，喻事物之小有如一滴水，但是一滴一滴的水滴進桶去，會滴滿一桶。

　　朋友說粵語稱錢爲水，因此省喫儉用，將節餘儲存起來，就是這個“滴水盈桶”的道理。啡友Ｃ說儅年他在老家鄕下小住，也有drop after drop fills the tub的經騐。不過他叔父講究品茗，每逢天雨就吩咐他拿桶到屋外去接雨水，說是煮茶。西諺有：Put out your tubs when it is raining，下雨時放幾衹桶到戶外去。似乎也是講究品茗者的話。這話意思是說：良機勿失。下雨是接水的好機會，拿幾衹桶出去，良機勿失也。

　　朋友的孩子暑假中找到一個暑假工作，要早出晚歸。孩子的母親怕孩子太辛苦，不想他去做這份工。朋友說現在工作機會難得：We better put out tubs when is raining.不知道朋友的孩子是否接了這份暑期工，但是每逢下雨，會想到提桶去接水的啡友C，還記得儅年那盃好茶。