習語起源78－種龍牙

我國民間有一個神話說，很久以前，慣作威作福的雷公給人抓著了，睏在籠子裡，後來，一對天真的男女孩子無意中救了他，他拔下一顆牙齒，教兩個孩子拿去種，種出了一個葫蘆。不久，天降洪水燬滅了世界，衹有那對孩子躲在葫蘆裡隨水漂浮，逃過了大難。種雷公的牙齒比種龍牙似乎好得多了。

　　種龍牙是希臘神話裡一個著名故事。據說，勇士卡德摩斯（Cadmus）曾經獨力屠龍，依照女神雅典娜吩咐，把龍牙拔下來埋在土裡。這些龍牙長出了一群全副武裝的戰士；他們互相廝殺，直到衹賸下五個人才住手。所以，英文就以sow（the）dragon's teeth（種龍牙）這成語來說“挑起糾紛”或“引起爭耑”，例如:

　　Wherever he went,he sowed（the）dragon's teeth by preaching racial segregation
　　他無論去到哪裡，都鼓吹種族隔離政策，挑起糾紛。