第110講：rub elbows; elbow room

第110講:擦手肘；肘子空間
今天，我們要介紹一些和肘子這個詞相關的常用表達。手肘就是手肘。很多詩人喜歡描寫漂亮的臉蛋或者漂亮的身材，但是沒有人描寫手肘。然而，人躰的這一部分非常有用。在美國人常用的成語中，有很多是由肘這個詞組成的成語。今天，我們將談論兩個最常用的成語。一個是:擦手肘。蹭就是摩擦，蹭胳膊肘就是出去和別人接觸社交。聽完下麪的例子，你就會知道“擦手肘”的意思了:

“我喜歡劉易斯先生。他是紐約最有錢有勢的人之一，但是他一點也不高傲。事實上，他真的很喜歡出去和我們這些普通人交往。”

我非常喜歡劉易斯先生。他是紐約最有錢有勢的人之一，但是他一點架子都沒有。其實他也喜歡和我們這些普通人交往。"

聽了這個例子，不要誤解爲，要交朋友就一定要交朋友。擦手肘也可以解釋爲一般接觸。聽下麪的例子:

“如果你乘公共汽車周遊美國，你會接觸到各種各樣的人。你會遇到年長的退休人員、年輕的學生和其他人，他們乘坐公共汽車，因爲這比坐飛機便宜。”

如果你乘長途汽車環遊美國，你會遇到各種各樣的人。你會遇到退休的老人，年輕的學生等。他們乘長途汽車，因爲它比乘飛機便宜。"

美國人也常說:手肘空間。手肘空間最常見的解釋是:一個地方或者空有人可以展示的地方。下麪是一位家庭主婦在談論她們爲什麽要買新房子:

“我丈夫和我正在找一個更大的房子搬進去。我們有六個孩子，第七個即將出生，我們需要比現在多得多的活動空間。”

她說:“我和我丈夫正在尋找一個更大的房子。我們有六個孩子，很快就要有第七個了。我們需要比現在更大的地方。”

俗話說，人比人受歡迎。與家庭主婦相比，下麪這句話中提到的人與其他人相差甚遠:

“我能想到一個人比她需要的有更多的活動空間——英國女王。他們說溫莎城堡有一千多個房間。這才是真正的空間。”

我知道有一個人佔據了她所不需要的空間，這個人就是英國女王。他們說溫莎城堡裡有一千多個房間。這是真正的區域。"

我們今天的詞滙是:擦手肘。指與他人交往或接觸。另一個詞是:肘室。肘室是指一個人可以展示的地方或者空房間。

位律師廻複