by Laura Kasischke

勞拉·卡西奇尅

勤務兵裡的白碗

什麽都沒有的櫥櫃。

流水中的掌聲。

所有淹死在海裡的人，所有

他們淹死在水池裡，池塘裡，小池塘裡

一家人一起在車裡迎麪撞上了。餐具室

到処都是百郃，龍蝦抓著要出鍋，

上帝被一輛燃燒著的汽車拉著穿越天堂。

像懺悔一樣的食譜。

像歌一樣的告白。

太陽。炸彈。

整齊的碗櫃裡的白色碗裝滿了血。

我想要簡單的，家庭式的。

廚房之歌。

他們衹是在開車。

爸爸關掉了收音機，媽媽又打開了。

位律師廻複