繙譯天天練：容易誤譯的英語（17） word

繙譯:
雷內是被冤枉的。
[誤譯]雷內錯了。
[本義]雷內被冤枉了(就是雷內被冤枉了)。
[注意]在這個例子中，錯的不是形容詞是錯的，而是及物動詞是錯的。(被動)。

位律師廻複