英語閲讀輔導：The Credit Crunch 信貸緊縮

如果你現在看英國的新聞或英國的報紙，你很可能會遇到一個術語叫“信貸緊縮”。它已經成爲一個時髦的詞，但是它是什麽意思呢？哦，這是一個金融術語，意思是英國人現在感到手頭拮據。信貸緊縮意味著銀行沒有足夠的錢來貸款給人們，這反過來會影響到許多其他事情。這種資金短缺的影響被稱爲信貸緊縮。
這個問題的起源可以追溯到美國，在那裡，信用記錄不良的人可以獲得他們無力償還的觝押貸款。
銀行經常互相借貸，這是我們可能沒有意識到的事情。對美國的銀行來說，通過這種方式獲得資金肯定比從他們的中央銀行美聯儲借錢便宜。
許多人們無力償還的貸款被出售給了其他銀行，其中許多銀行位於英國。
由於銀行不知道他們收購的債務水平，他們不再想借錢給其他銀行或從其他銀行借錢。現在銀行間的資金流動減少，因此可用資金短缺。
銀行和其他金融機搆不得不通過提高觝押貸款、貸款和信用卡等産品的費用和利率來彌補這一點。因此，普通百姓受到影響，因爲利率提高後他們更難借到錢。
英國人也受到影響，因爲生活成本持續上漲；食品、汽油和公用事業費用都在上漲，這意味著他們日常開銷也減少了。
如此多的英國人正在尋求如何勒緊褲帶的建議，因爲看起來信貸緊縮可能會持續一段時間。

位律師廻複