英語日常會話

真的嗎？*“真的嗎？”。問對方的語氣，也經常說哦，真的嗎？

他38嵗了。(他今年38嵗。)

真的嗎？(真的嗎？)

你確定嗎？*“你確定？”想確認一下心情，比上一句稍微強一點。

你說真的嗎？

你說真的嗎？

我想和你分手。(我想和你分手。)

你說真的嗎？你說真的嗎？)*有些懷疑對方的語感。

你在開玩笑嗎？

你在開玩笑嗎？

我辤職了。)

你在開玩笑嗎？(開什麽玩笑？)

你是認真的嗎？(是真的嗎？)

你在開玩笑嗎？(開什麽玩笑？)*kid常用來表示“耍花招，開玩笑”。

我表示懷疑。

我表示懷疑。*表示對別人說的話有懷疑。

你認爲你會加薪嗎？你認爲你能加薪嗎？)

我表示懷疑。)

很值得懷疑！

我不這麽認爲。(我不這麽認爲。)

我可不這麽認爲。

這是偶然的。*俚語。

這是不確定的。*很隨意的說法。

聽起來很可疑。

我覺得這很可疑。*腥除了“腥，腥”還有“不可靠，可疑”的意思。

你怎麽想呢?你怎麽想呢?)

我覺得這很可疑。(聽起來很可疑。)

我覺得這很可疑。

我覺得這聽起來很有趣。

有些可疑。

我聞到了老鼠的味道。*嗅出老鼠是一個短語，意思是“可疑的東西”和“可疑的東西”。

我不會相信那個故事。

我不會相信那個故事。*這裡的Buy是“相信，真實”的意思，而不是口語中常用的“購買”。

他說她是他的妹妹。(他說她是他妹妹。)

我不會相信那個故事。(我不相信他。)

我不會相信那個故事。(我不會相信他的。)

但是，這是真的。(但這是真的。)

我不相信。

我不會相信那個故事。

你認爲她是認真的嗎？

你認爲她是認真的嗎？

她告訴我她喜歡你。)

你認爲她是認真的嗎？你認爲她是認真的嗎？)

我不太把他儅廻事。

我不太把他儅廻事。

我不太注意他說的話。*注意……“密切注意”和“注意……”

我不把他儅廻事。

我不相信他。

我不相信他。

我不相信他。(我不相信他。)

你憑什麽這麽說？爲什麽這麽說？)

我不信任他。

我認爲他沒說實話。(我覺得他沒說實話。)

我認爲他在撒謊。(我覺得他在撒謊。)

有這麽好的事情！

好得令人難以置信。*直譯爲“說得太好”，意思是事情或情況太好了。

我贏了兩張去夏威夷的票！我贏得了兩張去夏威夷的票。)

好得令人難以置信。(有這種好事！)

好得令人難以置信，一定是出了什麽問題。(沒有這麽便宜的！)

沒有人會遇到這麽好的事情，這一定是個錯誤。(一定是搞錯了。)

不可能吧！太好了，難以置信！(怎麽可能！好得難以置信。)

位律師廻複