習語起源57－阿拉法和俄梅戛

中文成語不少是出自《論語》的，例如︰「患得患失」、「愚不可及」等；英文成語則有很多出自《聖經》，alpha and omega就是例子.

　　Alpha、omega分別是希臘文的第一和最後一個字母.Alpha and omega這成語出自《聖經》的最後一書《啓示錄》。據說，《啓示錄》是基督教受迫害期間成書的，目的在鼓勵基督徒奮鬭下去.全書預言了世界末日的情況，包括魔鬼被消滅、人們接受「最後讅判」等.上帝在書中第一章第八節說︰「我是阿拉法（Alpha），我是俄梅戛（Omega）；我是首，也是尾；是昔在、今在、以後永在的全能者.」後來，人們就用alpha and omega來說「全部」、「首尾」或「最重要的部分」，例如：

　　The abolition of XXX in Hong Kong is the alpha and omega of all their proposals.
　　他們所有的建議，無非都是要香港廢除XXX。