解析漢語【52】黑裡行走

不久前聽幾位啡友談“夢”，啡友G說他常有這樣的夢：獨自背著背包去旅行，進入一個山穀，天黑了，勉強摸黑前行，越走越害怕，終於驚醒過來。他心想這樣的黑暗中行走，walking in darkness，也許有它的意義；但是他不相信弗洛伊特式的解說，因爲他對***竝無興趣。

　　啡友S說，walking in darkness之語，見於聖經新約約翰福音第十二篇第三十五節：He that walks in darkness knows not whither he goes.（那在黑裡行走的，不知道往何処去。）由此推論，他認爲啡友G所以常有黑夜行山之蘿，可能由於自己常常覺得生活沒有目標，隨遇而安，感到沒有什麽成就。

　　英國幽默作家蕭伯納（George Bernard Shaw, 1856-1950；1925年獲諾爾文學獎）在“安德羅尅裡斯和獅子”（Androcles and the Lion）中有這樣一段話：Our faith makes life far stronger and more wonderful in us than when we walked in darkness and had nothing to live for.信唸令人感到生活比在黑暗中行走，不知爲何而生時遠爲堅強，更加美妙。啡友K說，在黑裡行走的人恐怕不少。