唐詩三百首英譯 西鄙人：哥舒歌

五言絕句

西鄙人

哥舒歌

北鬭七星高， 哥舒夜帶刀。

至今窺牧馬， 不敢過臨洮。

--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-quatrain

Xibiren

GENERAL GE SHU

This constellation， with its seven high stars，

Is Ge Shu lifting his sword in the night：

And no more barbarians， nor their horses， nor cattle，

Dare ford the river boundary.