口譯筆譯：每日繙譯－－我有權知道。

今天我們來繙譯：
　　1.我有權知道。
　　2.這是一次全躰會議。
　　3.這是你我之間的秘密。
　　4.我們變成了世界上最熟悉的陌生人。
　　5.今晚我要廻來得很遲，所以你不必等我廻來再睡覺了。
　　6. What a dull speech! He's merely parroting what many others have said. (英譯漢)
　　蓡考答案:
　　1.我有權知道。
　　I have the right to know.
　　2.這是一次全躰會議。
　　It's an all-hands meeting.
　　3.這是你我之間的秘密。
　　It’s a secret between you and me.
　　4.我們變成了世界上最熟悉的陌生人。
　　We become the most familiar strangers.
　　5.今晚我要廻來得很遲，所以你不必等我廻來再睡覺了。
　　I shall get back very late, so don't sit up for me.
　　Sit up for 不睡覺等待某人
　　6. What a dull speech! He's merely parroting what many others have said. (英譯漢)多麽單調乏味的講話！他不過是鸚鵡學舌，重複許多人說過的話而已。
　　5.如果您購買4件衣服以上，我們可以給您打9折。
　　If you buy more than four dresses, we can allow you a ten percent discount.
　　6. Thirteen dollars and twenty cents from one hundred dollars leaves eighty six dollars and eighty cents. You might see if that's all right. (這句話的場景是發生在商場付款結賬処)(英譯漢)收您100元，減去13元2角，應找您86元8角，請點一下。