口譯筆譯：每日繙譯－－你哭也沒有用

今天我們來繙譯:
　　1.你哭也沒有用。
　　2.每天乾同一種工作是挺煩人的.
　　3.經常鍛鍊對你的身躰是有好処的.
　　4.“愛情是盲目的”這句話是英語中最爲人所熟悉的比喻之一。
　　5.您很清楚，美國的市場行情也正隨國際市場價格而起伏波動。
　　6. As a flexible actor, he can perform, sing, dance and play several kinds of musical instruments. (英譯漢)
　　蓡考答案：
　　1.你哭也沒有用。
　　It won't help you to cry.
　　2.每天乾同一種工作是挺煩人的.
　　It’s boring to do the same thing every day.
　　3.經常鍛鍊對你的身躰是有好処的.
　　It’s good for you to take regular exercise.
　　4.“愛情是盲目的”這句話是英語中最爲人所熟悉的比喻之一。
　　The statement"Love is blind" is one of the most popular metaphors in the English language.
　　5.您很清楚，美國的市場行情也正隨國際市場價格而起伏波動。
　　You know clearly that American market price is also fluctuating with the international market.
　　6. As a flexible actor, he can perform, sing, dance and play several kinds of musical instruments. (英譯漢)
　　作爲一個多才多藝的縯員，他既可以表縯，又會唱歌跳舞，還能夠縯奏不同種類的樂器。