商務英語口語會刊 17

慶祝——獲獎慶功會(2)
　　1.Gain recognition 贏得共識
　　A: The company gained recognition from our customer.
　　B: We got into the top ten suppliers for this year.
　　A：公司贏得了我們客戶的贊賞。
　　B：我們是本年度前十名供應商之一。
　　2.Keep up the good work 繼續努力
　　A: Congratulations , John! Keep up the good work!
　　B: Thank you, Jim! I definitely will try to do better!
　　A：祝賀你，約翰！繼續努力啊！
　　B：謝謝你，吉姆！我一定努力做得更好！
　　3.Proud of 以……爲驕傲
　　A: Sean, I'm really proud of you for all you achieved.
　　B: I wanted to prove myself.
　　A：肖恩，我真爲你的成就感到驕傲。
　　B：我衹是想証明我自己。
　　4.Strive for the best 爭取做到
　　A: Always strive for the best. You will do even better next year!
　　B: We won't let you down!
　　A：永遠爭取做得，明年你們會做得更好！
　　B：我們不會讓您失望的！
　　5.Join the celebration 一起慶祝、加入慶祝
　　A: We should go to the party.
　　B: Yes. Let's join the celebration.
　　A：我們大家都應該蓡加這個聚會。
　　B：是的，喒們一起慶祝吧。